自由空間

アクセスカウンタ

zoom RSS 6/24 ハワイの友達と小旅行。

<<   作成日時 : 2018/06/24 08:38   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 140 / トラックバック 0 / コメント 10

6/22日、9時頃電話があって、友達の目的地釧路に行くことにします。

言葉の行き違い、友達は私達を含めて4人と主張していたらしく・・私達は友達と4人で来ると信じていました。

先月「何人で来るの」と聞くと「4人だと話していました。」

私達2人は電話連絡があったとき「釧路に先に行ってます〜」と妻伝えると妻は、なんだか返事が変だったのよね〜と、言ってました。

英語と片言の日本語での会話の取り違えは、後から分かることですが・・写真の整理が出来てないので、まずは21日、雨上がりの庭の植物を載せることにします。

画像

画像

画像

画像

画像


雨上がり、我が家の庭先の石楠花を撮りました。

石楠花は2種類ありますが今年も、エリモ石楠花の開花が早かったです。

もう一種はまだつぼみの状態です。

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像


会話の取り違えは、ハワイの友達は気を遣ってわたしたち2人を含める人数を、私達に伝えます。

私達は4人だと言うことで、ともだち4人でこちらに来ると信じています。

ここで大きなトラブルが始まります。

朝電話がかかったとき、妻は4人だと思っているため、釧路に先に行ってると、友達に伝えます。

友達はここで妻に伝えたのは「帯広で、下車しようか〜」と尋ねたようです。

でも、妻はあくまでも4人と聞いているので「車に乗れないから〜」と、伝えます。

友達はきっと、2人乗れないのかなぁ〜と、感じたのだと思います。

ここでも行き違い、勘違いを起こしています。

画像


紫のクレマチスも咲き始めました。

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像

画像


ハワイの友達としてみれば、何で自分たち二人がのけられないのか〜不思議に感じたと思います。

そもそも事の始まりは、わたしたち2人を含めて4人だと伝えてきたことに起因しています。

自分たち2人で来ると言えば、話は全て治まったことですが、友達は合計人数を私達に伝えてきたわけです。

そのため、妻も4人だから乗れないと応えています。

これは、私達がホテルにチェックインするときも起ります。

部屋は二つ予約してありますと言うので・・私達の予約はしていないのだと感じて、係の人に私達の部屋もお願いしますと、言ってチックインします。

画像

画像


歯車の違いに気がついたのは、4時過ぎ釧路駅に到着して、友達がチックインしてからのことです。

友達の所にフロントから連絡が入ります。

あと二人のかたは何時到着するのですか〜と、連絡が来て頭が混がらがったようです。

そして、私達の部屋に来ます。

ここでやっと、歯車がかみ始めました。

全て解決です・・友達は合計人数を私達に伝えます・・私達は友達が3人を連れて4人で来ると想像しています。

友達は2+2=4と考えています・・私達は4+2=6と受け取ったのです(笑う〜)。

画像

画像

画像


プラムが沢山出来ていますが、全てが穣前に落ちてしまいます。

原因は分かりませんが、きっと虫だと思います。

奇形のフラムも沢山出来ています。

画像


雑草が花を咲かせています。

画像

画像

画像

画像


庭の雑草も、こうしてみると綺麗ですね。

ハワイの友達との交流小旅行は写真を整理してから、お伝えします。

昨夜は、帯広で一緒に食事をして、お別れのハグをして〜次の再会を誓いました。







テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 140
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(10件)

内 容 ニックネーム/日時
おはようー"(^o^)"ーございます。
ハワイの友達と会えたようですね。人数の違いがあったようですが、会えればいいですよね。
ハワイのお友達も、釧路まで来てくれるなんて、夕焼けさんがこちらにいられるので頼りにしているわけですよね。
よかったですね。小旅行の様子が画像で見られるのを楽しみにしています。

プラムが落ちないための消毒もあるようですよ、園芸店で聞いてみるといいですよ。
Tomi-
2018/06/24 09:46
こんばんは。

言葉の行き違いがあったんですか。
でも、お友達と連絡できてよかったですね。
釧路に行かれるんですか。
楽しんでくださいね。
トトパパ
2018/06/24 10:42
 Tomi-さんへ

英語が分からぬ私達にとっては大変な作業です。
友達は気を遣って合計を言っても、私達は引き算をしてしまいます。
釧路には何度も来ているので様子が分かるようですが、今回はロスから同級生と一緒の旅です。
私も初めて会うのでなかなか距離を保てませんが3日間一緒にいると仲間意識が芽生えて、最後の日は・・少しホロッときましたね。

昨年と一昨年、聞いてやってみたのですがだめでした・・専門家に相談ですね。
夕焼け
2018/06/24 11:35
 トトパパさんへ

おはようございます。
言葉の行き違いなのでしょうね。
私達には難問でしたが、どうにか解決しながら一緒に楽しんでいました。
翌朝、釧路から2時間ほどで摩周湖、霧のない摩周湖で変な意味(ガッカリ、笑う〜)そして、硫黄山へ・・
阿寒湖を回ってオンネトーへ行き、5時には帯広に入りました。
良い環境で友達の同級生は、初めての北海道を楽しまれたようです。
夕焼け
2018/06/24 11:41
こんにちは
だから昨日はお休みだったのですねハワイのお友達もいい思い出作りができましたね
夕焼けさんの気遣いに拍手!
pass子
2018/06/24 17:38
こんにちは!
言葉の行き違いだったようですね。お互い思いこんでしまわれたようです。
でも無事にお会いできて問題も解決、楽しまれたようで良かったです。
白い石楠花綺麗ですね。
eko
2018/06/24 18:23
こんにちは

言葉の文化の違いでしょうか
面白いですね
私たちもこういう行き違いは
沢山経験しました
いい思い出です
無門
2018/06/24 21:01
 pass子さんへ

おはようございます。
本来ならPCを持って行くのですが、前の日に電話入れるというのに、こないので日本に来なかったのかなぁ〜と、思いました。
当日、9時に電話があり、何の用意もしないまま出かけることになりました。
ロスの友達と2人しかも77歳、20日間の旅行です。
夕焼け
2018/06/25 08:54
 ekoさんへ

ありがとうございます。
自宅の石楠花が2種、全部咲いています。
思い込みと算数の計算違いですね(笑う)。
でも、会えましたから結果良しです。
ハワイでは何時もお世話になるので、せめて帯広にいる間は〜と思いました。
夕焼け
2018/06/25 08:58
 無門さんへ

おはようございます。
文化も違えば、考え方も違います。
日系3世ですが、暖かいハートは流石日系です・・でも、教育や文化はアメリカです。

笑ったのは、私の空になったコップに水を入れてくれようとしました・・遠慮の意味で「いいです〜いいです・・」と言ったら、動作が停止しコップの中はカラッポのままでした(笑う)〜・・
アメリカには遠慮の文化はないのかも、「イエスとノー」のみ、でも時には〜・・
夕焼け
2018/06/25 09:06

コメントする help

ニックネーム
本 文
6/24 ハワイの友達と小旅行。 自由空間/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる